ADIv5: more messaging cleanup, docs

When the TAR cache was explicitly invalidated, don't bother
printing it; the actual hardware status is more informative.

Provide some doxygen for the MEM-AP setup routine.

Signed-off-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>